倘若情侣间的金钱交易行为被权威机构确切地认定为借款行为，并且能够拿出确切无疑的证据，来证明双方明确表达过借款的意愿以及款项确实已经按照约定支付，那么通过法律诉讼程序要求还款，从理论上讲就有希望成功追回损失。

然而，要是此类款项被定性为了赠予行为，那通常来说其追讨的难度也会随之增大。

在具体判定款项性质时，应当全面审查并整合双方的聊天记录、转账附言、资金用途等详细信息加以分析。

相关法律条款：

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。